其他酬金
袍金
基本薪金 及津貼
退休金
計劃供款 已付花紅 股份付款 酬金總額 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元
Horst Julius Pudwill先生 — 1,602 2 3,849 68 5,521
Joseph Galli Jr先生 — 1,505 2 11,344 — 12,851
陳建華先生 — 688 2 666 — 1,356
陳志聰先生 — 686 2 707 — 1,395
Stephan Horst Pudwill先生 — 327 2 379 120 828
鍾志平教授 銅紫荊星章太平紳士 39 8 — — — 47
Joel Arthur Schleicher先生 39 39 — — 36 114
Christopher Patrick Langley先生OBE 39 21 — — 36 96
Manfred Kuhlmann先生 39 45 — — 33 117
Peter David Sullivan先生 39 48 — — 36 123
張定球先生 39 24 — — 36 99
總額 234 4,993 10 16,945 365 22,547
截至二零一二年十二月三十一日止年度
其他酬金
袍金
基本薪金 及津貼
退休金
計劃供款 已付花紅 股份付款 酬金總額 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元
Horst Julius Pudwill先生 — 1,557 2 2,941 108 4,608
Joseph Galli Jr先生 — 1,200 2 9,298 — 10,500
陳建華先生 — 660 2 466 — 1,128
陳志聰先生 — 660 2 500 — 1,162
Stephan Horst Pudwill先生 — 316 2 245 125 688
鍾志平教授 銅紫荊星章太平紳士 36 6 — — — 42
Joel Arthur Schleicher先生 36 38 — — 59 133
Christopher Patrick Langley先生OBE 36 21 — — 59 116
Manfred Kuhlmann先生 36 45 — — 54 135
Peter David Sullivan先生 36 48 — — 59 143
綜合財務報表附註
截至二零一三年十二月三十一日止年度
13. 僱員酬金
本集團五位最高薪酬人士，其中四位（二零一二年：三位）為本公司之董事，彼等之酬金載於上文附註第12項。截至 二零一三年十二月三十一日止年度，餘下一位（二零一二年：兩位）人士之酬金如下：
二零一三年 二零一二年
千美元 千美元
基本薪金及津貼 590 1,056
退休金計劃供款 9 80
已付花紅 885 1,323
其他福利 28 14
股份付款 — 11
1,512 2,484
截至二零一三年十二月三十一日止年度，該位（二零一二年：兩位） 最高薪酬人士之酬金介乎以下範圍：
人數
美元 二零一三年 二零一二年
1,000,001至1,500,000 — 2
1,500,001至2,000,000 1 —
截至二零一三年及二零一二年十二月三十一日止兩個年度內，本集團概無支付酬金予包括董事在內之五位最高薪酬人士，
作為鼓勵其加入或加入本集團之酬勞或離職之補償。上述兩個年度內，概無董事放棄酬金。
14. 股息
二零一三年 二零一二年
千美元 千美元
年內確認分派之股息：
已派末期股息：
二零一二年：每股10.75港仙（約1.38美仙）
（二零一一年：每股7.75港仙（約1.00美仙）） 25,330 18,185 已派中期股息：
二零一三年：每股10.00港仙（約1.29美仙）
（二零一二年：每股6.75港仙（約0.87美仙）） 23,554 15,838
48,884 34,023
董事會建議就截至二零一三年十二月三十一日止年度派發末期股息每股13.75港仙（約1.77美仙）合計總額32,382,000美元
（二零一二年：截至二零一二年十二月三十一日止年度派發末期股息為每股10.75港仙（約1.38美仙）），惟尚須待股東週年 大會上獲股東通過。
15. 每股盈利
本公司股東應佔之每股基本及攤薄盈利乃根據以下數據計算：
二零一三年 二零一二年
千美元 千美元
用作計算每股基本盈利之盈利：
本公司股東應佔本年度溢利 250,284 200,991
潛在普通股產生之攤薄影響：
可換股債券之實際利息 — 5,128
用作計算每股攤薄盈利之盈利 250,284 206,119
用作計算每股基本盈利之普通股加權平均數 1,829,954,083 1,760,169,540 潛在普通股產生之攤薄影響：
認股權 7,168,529 5,390,842
可換股債券 — 64,489,800
用作計算每股攤薄盈利之普通股加權平均數 1,837,122,612 1,830,050,182
綜合財務報表附註
截至二零一三年十二月三十一日止年度
16. 物業、廠房及設備
香港境外 永久業權 土地及樓宇
（附註）
租賃 物業裝修
辦公室 設備、
傢俬及 裝置
廠房設備
及機器 汽車
鑄模
及工具 船舶 在建工程 總額 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 本集團
成本
於二零一二年一月一日 142,662 51,966 144,433 196,450 4,674 213,436 2,298 61,574 817,493
匯兌調整 912 488 1,448 1,363 5 606 — 260 5,082
添置 45 1,192 7,944 8,549 625 15,681 — 68,928 102,964
出售 (4,897) (473) (4,383) (2,625) (498) (38,532) — (3,707) (55,115)
重新歸類 8,723 11,117 5,313 4,247 162 39,265 — (68,827) —
於二零一二年十二月三十一日 147,445 64,290 154,755 207,984 4,968 230,456 2,298 58,228 870,424
匯兌調整 1,142 888 821 1,905 (75) 1,060 — 494 6,235
添置 2,060 1,166 7,635 9,699 493 7,879 — 75,683 104,615
收購業務 — — 95 760 — — — — 855
出售 (12,610) (6,575) (11,711) (19,730) (484) (61,564) — (2,985) (115,659)
減值 (15,362) — (4,056) (23,005) (161) (20,585) — — (63,169)
重新歸類 2,061 441 5,994 9,963 464 29,884 — (48,807) —
於二零一三年十二月三十一日 124,736 60,210 153,533 187,576 5,205 187,130 2,298 82,613 803,301 折舊及減值
於二零一二年一月一日 39,776 19,161 113,590 120,127 3,375 160,656 726 — 457,411
匯兌調整 247 203 948 583 19 236 — — 2,236
本年度撥備 5,815 4,022 12,109 16,006 423 34,280 460 — 73,115 出售時撇除 (2,592) (395) (3,697) (2,279) (439) (37,090) — — (46,492) 於二零一二年十二月三十一日 43,246 22,991 122,950 134,437 3,378 158,082 1,186 — 486,270
匯兌調整 115 187 366 719 (16) 463 — — 1,834
本年度撥備 6,699 4,316 12,450 15,425 517 34,365 460 — 74,232 出售時撇除 (6,904) (5,770) (10,746) (18,787) (344) (56,608) — — (99,159)
減值 (6,020) — (3,541) (17,968) (137) (16,159) — — (43,825)
於二零一三年十二月三十一日 37,136 21,724 121,479 113,826 3,398 120,143 1,646 — 419,352 賬面值
於二零一三年十二月三十一日 87,600 38,486 32,054 73,750 1,807 66,987 652 82,613 383,949 於二零一二年十二月三十一日 104,199 41,299 31,805 73,547 1,590 72,374 1,112 58,228 384,154
附註：賬面值為23,474,000美元（二零一二年：23,599,000美元）的樓宇建立於租賃業權土地上，該土地於綜合財務狀況表呈列為租賃預付款項。
16. 物業、廠房及設備
（續）香港 境外樓宇
租賃 物業裝修
辦公室 設備、
傢俬及 裝置
廠房設備
及機器 汽車
鑄模
及工具 總額 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 本公司
成本
於二零一二年一月一日 3,998 2,908 12,541 3,354 647 5,251 28,699
添置 — 139 1,017 — 195 — 1,351
出售 (3,998) (293) (1,252) (164) (96) (408) (6,211)
於二零一二年十二月三十一日 — 2,754 12,306 3,190 746 4,843 23,839
添置 — — 242 — — — 242
出售 — (2,682) (5,438) (3,190) — (3,681) (14,991)
轉往附屬公司 — — — — — (1,162) (1,162)
於二零一三年十二月三十一日 — 72 7,110 — 746 — 7,928
折舊
於二零一二年一月一日 2,111 2,868 11,044 3,004 647 5,251 24,925
本年度撥備 134 33 724 341 16 — 1,248
出售時撇除 (2,245) (293) (1,250) (164) (96) (408) (4,456) 於二零一二年十二月三十一日 — 2,608 10,518 3,181 567 4,843 21,717
本年度撥備 — 46 735 9 49 — 839
出售時撇除 — (2,614) (5,412) (3,190) — (3,681) (14,897)
轉往附屬公司 — — — — — (1,162) (1,162)
於二零一三年十二月三十一日 — 40 5,841 — 616 — 6,497
賬面值
於二零一三年十二月三十一日 — 32 1,269 — 130 — 1,431
於二零一二年十二月三十一日 — 146 1,788 9 179 — 2,122 上述物業、廠房及設備（在建工程除外）按下列年率以直線法折舊︰
永久業權土地 無
樓宇 21/5% - 62/3%
租賃物業裝修 62/3% - 25%
辦公室設備、傢俬及裝置 10% - 331/3%
綜合財務報表附註
截至二零一三年十二月三十一日止年度
16. 物業、廠房及設備
（續）上述物業的賬面淨值包括︰
本集團
二零一三年 二零一二年
千美元 千美元
香港境外土地及樓宇之分析如下：
永久業權 64,126 80,600
中期租約 23,474 23,599
87,600 104,199
本集團物業、廠房及設備之賬面淨值包括根據融資租約持有之資產約為3,416,000美元（二零一二年：4,790,000美元）。
本集團及本公司之物業、廠房及設備總賬面值包括目前仍然使用及完全折舊之物業、廠房及設備金額分別為約 217,407,000美元及4,752,000美元（二零一二年：分別為274,410,000美元及20,269,000美元）。
17. 租賃預付款項
本集團 千美元 成本
於二零一二年一月一日 39,148
匯兌調整 530
於二零一二年十二月三十一日 39,678
匯兌調整 1,149
於二零一三年十二月三十一日 40,827
攤銷
於二零一二年一月一日 2,716
匯兌調整 46
本年度撥備 783
於二零一二年十二月三十一日 3,545
匯兌調整 114
本年度撥備 804
於二零一三年十二月三十一日 4,463
賬面值
於二零一三年十二月三十一日 36,364
於二零一二年十二月三十一日 36,133
所有租賃預付款項均為香港境外中期租約。
18. 商譽
本集團 千美元
於二零一二年一月一日 530,856
匯兌調整 304
於二零一二年十二月三十一日 531,160
匯兌調整 857
因收購一家業務而產生（附註45） 3,861
商譽減值 (3,390)
於二零一三年十二月三十一日 532,488
有關商譽減值檢測之詳情載於附註第20項。
19. 無形資產
遞延
開發費用 專利權 商標 生產技術
零售商及
服務關係 不競爭協議 總額 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 本集團
成本
於二零一二年一月一日 315,736 43,275 192,370 453 6,500 — 558,334
匯兌調整 15 (1) 1 — — — 15
添置 69,631 4,214 3 — — 10,634 84,482
本年度撇銷 (4,175) (25) (10) — — — (4,210) 於二零一二年十二月三十一日 381,207 47,463 192,364 453 6,500 10,634 638,621
匯兌調整 67 — — — — — 67
添置 83,691 5,418 — — — — 89,109
收購業務 — 1,857 36,379 — — — 38,236
本年度撇銷 (12,120) (28) — — — — (12,148) 於二零一三年十二月三十一日 452,845 54,710 228,743 453 6,500 10,634 753,885 攤銷
於二零一二年一月一日 153,404 23,905 7,997 453 1,300 — 187,059
匯兌調整 18 (1) (2) — — — 15
本年度撥備 47,887 4,611 1,124 — 325 1,241 55,188 撇銷時對銷 (2,673) (25) (10) — — — (2,708) 於二零一二年十二月三十一日 198,636 28,490 9,109 453 1,625 1,241 239,554
匯兌調整 67 — — — — — 67
本年度撥備 54,728 5,111 1,124 — 325 2,127 63,415
撇銷時對銷 (8,563) (28) — — — — (8,591)
於二零一三年十二月三十一日 244,868 33,573 10,233 453 1,950 3,368 294,445
綜合財務報表附註
截至二零一三年十二月三十一日止年度
19. 無形資產
（續）遞延
開發費用 專利權 總額
千美元 千美元 千美元
本公司 成本
於二零一二年一月一日 70,808 6,700 77,508
於二零一二年十二月三十一日及二零一三年十二月三十一日 70,808 6,700 77,508 攤銷
於二零一二年一月一日 56,100 6,698 62,798
本年度撥備 8,799 2 8,801
於二零一二年十二月三十一日 64,899 6,700 71,599
本年度撥備 5,909 — 5,909
於二零一三年十二月三十一日 70,808 6,700 77,508
賬面值
於二零一三年十二月三十一日 — — —
於二零一二年十二月三十一日 5,909 — 5,909
零售商及服務關係乃透過業務合併而取得，並與零售商及服務中心之關係相關。
遞延開發費用由內部產生。
本集團管理層認為，由於預期現金流入淨額貢獻沒有限期，本集團商標之賬面值213,934,000美元（二零一二年：
177,555,000美元）乃無確定之可使用年期。除非商標之使用年期確認為有年限，否則不予以攤銷。而每年及在商標出現減
值跡象時進行商標減值檢測，減值檢測詳情於附註第20項披露。
上述無形資產（無確定可使用年期商標除外）按下列年率以直線法攤銷：
遞延開發費用 20% - 331/3%
專利權 10% - 25%
有確定可使用年期商標 62/3% - 10%
零售商及服務關係 5%
不競爭協議 20%
20. 商譽減值檢測及無確定可使用年期的無形資產
誠如附註第5項所解釋，本集團使用出售貨品類別為其經營分部資料。就減值檢測而言，附註第18項及第19項所載之商譽 及無確定可使用年期商標已分配至五個主要現金產生單位，包括四個電動工具分部單位及一個地板護理及器具分部單位。
於二零一三年十二月三十一日，分配至該等單位之商譽及商標之賬面值如下：
商譽 商標
二零一三年 二零一二年 二零一三年 二零一二年
千美元 千美元 千美元 千美元
電動工具－MET 402,424 402,424 115,907 115,907
電動工具－HCP 7,492 7,492 30,648 30,648
電動工具－Drebo 25,483 24,626 — —
電動工具－Baja 9,017 9,017 3,200 3,200
地板護理及器具－RAM/Hoover/VAX 75,748 75,748 64,179 27,800
其他 12,324 11,853 — —
532,488 531,160 213,934 177,555
於截至二零一三年十二月三十一日止年度，本集團管理層決定對原本在「其他」項下其中之一現金產生單位之商譽
3,390,000美元進行減值。於截至二零一二年十二月三十一日止年度並無確認商譽減值。
上述現金產生單位可收回款項之基準及其主要相關假設概述如下：
電動工具－MET （「MET」）
MET之商譽及無形資產可收回金額乃按照使用價值計算。該計算乃根據管理層批准之五年期財務預算為基準以預測其現金 流量，貼現率按每年11.5%（二零一二年：11.5%）計算。
預算期內MET之現金流量預測乃根據管理層對現金流入╱流出（包括銷售、毛利率、經營開支及營運資金需求）之估計而釐 定。假設及估計乃根據MET之過往表現、管理層預期之市場發展、成功推出新產品、成功減少營運資金需求及本集團成功 實施削減成本策略而計算。超過五年之現金流量預測乃按穩定增長率3.0%（二零一二年：3.0%）推算。管理層相信，任何 此等假設之任何合理可能變動將不會導致MET之商譽及無形資產賬面值超逾可收回金額。
電動工具－HCP （「HCP」）
HCP之商譽及無形資產可收回金額乃按照使用價值計算。該計算乃根據管理層批准之五年期財務預算為基準以預測其現金 流量，貼現率按每年12.0%（二零一二年：12.0%）計算。
預算期內HCP之現金流量預測乃根據管理層對現金流入╱流出（包括銷售、毛利率、經營開支及營運資金需求）之估計而釐 定。假設及估計乃根據HCP之過往表現、管理層預期之市場發展、成功推出新產品及成功實施削減成本策略而計算。超過 五年之現金流量預測並無計及任何增長率。管理層相信，任何此等假設之任何合理可能變動將不會導致HCP之商譽及無形 資產賬面值超逾可收回總額。